Fred told Tony that polka-dotted underwear was showing through the ripped seat of his dress pants.
His can refer to Fred or Tony. To clarify which male has the ripped pants, change his to Fred's or Tony's.